rechtfertigen

I v/t justify; (berechtigen) auch warrant; nicht zu rechtfertigen unjustifiable, indefensible; das rechtfertigt noch lange nicht so ein Benehmen this is no kind of justification for such behavio(u)r; das in einen gesetzte Vertrauen rechtfertigen wollen try to live up to the confidence placed in one

II v/refl vindicate (oder justify) o.s.; (Rede und Antwort stehen) give an account of o.s.; sich wegen etw. rechtfertigen müssen have to find some justification for s.th.; du musst dich nicht rechtfertigen you don’t have to justify (oder defend) yourself; gerechtfertigt

* * *

to justify; to vindicate; to exculpate

* * *

rẹcht|fer|ti|gen ['rEçtfɛrtɪgn] insep

1. vt

to justify; (= berechtigt erscheinen lassen auch) to warrant

das ist durch nichts zu rechtfertigen — that can in no way be justified, that is completely unjustifiable

2. vr

to justify oneself

* * *

1) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) justify

2) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) warrant

* * *

recht·fer·ti·gen

I. vt

1. (als berechtigt begründen)

▪ etw [gegenüber [o vor] jdm] \rechtfertigen to justify sth [to sb]

▪ es [gegenüber [o vor] jdm] \rechtfertigen, etw getan zu haben to justify [to sb] having done sth

2. (als berechtigt erscheinen lassen)

▪ etw \rechtfertigen to justify sth

die besonderen Umstände \rechtfertigen besondere Maßnahmen special circumstances warrant special measures

II. vr (sich verantworten)

▪ sich akk \rechtfertigen to justify oneself

* * *

1.

transitives Verb justify (vor + Dat. to)

2.

reflexives Verb justify oneself (vor + Dat. to)

* * *

rechtfertigen

A. v/t justify; (berechtigen) auch warrant;

nicht zu rechtfertigen unjustifiable, indefensible;

das rechtfertigt noch lange nicht so ein Benehmen this is no kind of justification for such behavio(u)r;

das in einen gesetzte Vertrauen rechtfertigen wollen try to live up to the confidence placed in one

B. v/r vindicate (oder justify) o.s.; (Rede und Antwort stehen) give an account of o.s.;

sich wegen etwas rechtfertigen müssen have to find some justification for sth;

du musst dich nicht rechtfertigen you don’t have to justify (oder defend) yourself; → gerechtfertigt

* * *

1.

transitives Verb justify (vor + Dat. to)

2.

reflexives Verb justify oneself (vor + Dat. to)

* * *

v.

to back up v.

to justify v.

to vindicate v.